Обсуждение:Дерево скиллов Мастер класс Лучник - Стрелок — различия между версиями

Текущая версия на 18:06, 26 октября 2011

Что за перевод?! в англ.версии все совсем иначе!!! Вот к примеру вы пишите: "Ледяная броня 1~10 ур. Продолжительный эффект при атаке."

что это???

анг.вариант: "Freeze armor 1-10 lv. Gives a chance to freeze a target when being attacked"

если перевести дословно: "Дает шанс заморозить цель будучи атакованным"

все понятно!

Ребят, я понимаю, что лучник не самая популярная профессия, но давайте более серьезно и внимательно относится к переводу! Посмотрите как отлично и понятно "америкосы" перевели в роликах на форуме нашем: http://forum.gamexp.ru/showthread.php?t=130447 и что вы понаписали - ничего не понятно!

Сейчас, буду править по мере свободного времени:)