Ник (от англ. nickname) - термин, появившийся в московской подростковой субкультуре в 90 годы прошлого века. Он произошел от тамошних же мажоров (так как доступ в сеть в те времена был непомерно дорог, и имели его единицы), которые тусовались на англоязычных форумах (русских форумов было тогда очень мало). Позже его стали использовать игроки 14-20 лет, гоняющие в Варик, Старик и Линейку сутками напролёт, среди которых было много дэ-эн-дэшников, которые не держали в руках ничего тяжелее МПХ игральных костей. И которые, разумеется, тоже мнили себя трушными ролевиками.
Ник - это сокращение от английского слова nickname, которое, если не врёт словарь, переводится как кличка. Клички же давали с давних времен, и клички обычно описывали какой-то негативный признак человека (Ванька косой, Петька хромой и т.д.). В следствии этого, к самому слову "кличка" стали негативно относиться, поэтому оно и было заменено на английское слово nickname, а в дальнейшем сокращено до ника.
А в результате деградации ролевого движения, ролевое имя участника движения стало заменяться понятием ник, "погоняло" или "кликуха", и оно перестало как-либо отражать сущность человека, носящего его.